처음 만들어본 자막이라 오역도 많고, 오타도 많습니다.
수정은 자유롭게 하되, 제작자는 지우지 말아주세요-
자막제작 : 김진석 (Crazy Catz)

승리!

또 졌군. 이제 수탉을 넘겨!

안되요! 안되요! 제겐 이 닭이 전부예요.

이 영감탱이가 어디서 꼼수를 부려.

한번만 더 기회를 주시면 안되겠습니까요?

이 미친 노인네를
길거리에 처박아라!

오메.. 내가 죽는구나!

난 뚱땡이 탕 을 찾고있다.

흠?

누구세요?

으악~! 귀신이다!

놓치지 마라!

저 놈을 잡아!

누구냐 넌?

나는 관우운장이다!

돼지다!

모두 비켜라! 도살꾼이 나가신다!

죽었나?

네가 내 돼지를 죽였어...

...그러니 고기값을 지불해야지!

돈내놔!

욕망

...5...

...10...

...25...

...30...

...80...

...100. 방금 벌어온 따끈 따끈한 100번째..

따끈따끈한.

100?

어디가니, 나의 100번째 엽전아?

잡았다, 귀여운녀석!!

내 소중한 100냥...

...이제 메이부인과 영원히 함께 할수 있게됐구나.

6개월 전..

빌어먹을 바람!!

어디 한번 내 등불도 꺼보시지!

엥?

누구야?!

-천계, 멍청한 놈! 저리 꺼져!
하하하!

너는 길을 잃었고~ 나는 밥을 먹으러 간다네~~

밥이나 먹으러 가자.

지옥에나 가버려!

이거나 다시 실어.

-야, 초파.
-왜?

-이거 새 옷이냐?
-으헤헤헤.

초파가 새 옷을 입었네~

오늘 결혼이라도 하나보지?

그 행운의 여인은 어디 살고 계시나?

-꽃송이가 만개한 집.(기생집을 말하는것 같음.)
-꽃송이가 만개..

꽃들이 만개한 집?
Chopper, 너 거기 가면 안되.

-왜?
-거긴 우리같은 사람이 갈 수 있는 곳이 아니야.

내가 알아서 한다! 가자!

-안돼!
-들어!

-절대 가지마!
-들라고!

절대 가지마!
내 눈에 흙이 들어가기 전까진 절대 못가!

네놈이 죽고난 뒤에나 부자가 될수 있을까...

...허나 지금은 거지인 채로 죽게 생겼구나..

계집들이나 돈이 되지,
네놈 건강따위는 아무런 쓸모가 없어..

얼른 뒤지고, 빨리 다시 태어나거라.

만약에, 네가 다시 태어난다면,
계집으로 다시 태어나서...

...이리로 와서 날 찾아..

그리고는 여기서 열심히 일하며
돈을 버는게지..

모든 사람은 목적을 가지고 태어난단다.
난 너에게 그 기회를 다시 주려고 하는거야.

아니, 넌 도살꾼 아니냐?

전 엄마를 찾고 있어요....

엄마를 찾아? 엄마는 네 집에 있겠지.

전 메이부인을 찾고 있다구요.

-누구?
-메이부인이요.

메이부인을 찾-- 짝!!

메이부인을-- 짝!!

저는-- 짝!!!

메이부인의 몸값이 얼마나 비싼지는 알고 있어요.

하지만 돈이 있습니다, 그것도 아주 많이요!

도살을 해서 모은 돈이라...

...그런 돈은 아무리 많이 가져와도 그녀는 널 만나주지 않아.

돼지고기를 사랑하는 여자나 찾으렴.

아마 좋은 부부가 될게다.

썩 꺼지거라!

우리보고 꺼지래, 난 밥먹으러 간다~

도살해서 모은 돈은 돈도 아니냐?!

난 메이부인을 만나기 원한다고!!

계집들이 당신을 기다리고 있었습니다, 선생님.

어서 윗층으로 오르시죠.

내 돈에 손대지 마라.

메이부인!

쉿!!

메이부인!!

움직이지마.

가만히 있어.

여기가 어디야!!??
메이부인은 어딨어?

너 아무것도 기억나는게 없냐?

턱수염 난 남자가 갑자기 나타나서는..

우웨에~~~

그리고 너는....

퍽!! 흐헣헣헣~

읗읗읗읗읗~

풓츃딿흫 웋웋우후~

아흫~~ 앟앟~~

알겠냐?

수염난 거인자식!!

내 그놈을 산산조각 내주겠어!

초파!

그 수염난 놈을 어떻게든 죽이고 말꺼야!

안돼, 네가 무슨 수로..

-너 그게 무슨 소리야?
-죽으러 가는거나 다름없단 얘기지.

네가 할줄 아는거라곤 돼지 잡는거 밖에 없잖아.
검술이 있는것도 아니고..

그게 뭔 소리야, 검술?

뭐.. 예를 들자면..

히욯~ 츟츄츛츄 훃~

엥?

슣슣슣슣~흏호와~

아,그래...

젤장!! 얼어죽을놈의 검술!!

초파!

평화롭게 가거라.

내가 네 장례를 치뤄주마.

선생님, 그놈은 죽일 가치도 없는 놈입니다.

그 놈을 살려 주십시오.

초파,조금만 참아.

선생의 검술이 뛰어나니.

눈 깜짝할 사이에 끝날꺼야.

잘리고 나면 머리가 커서
넣어갈만한 통이나 있을까 모르겠네..

다음생에 밥이나 한끼 하자꾸나.

선생님, 메이부인이 이런 모습을 보기 싫어하십니다.

그를 살려 주시지요
소중한 검에 더러운 피를 묻히셔야 겠습니까?

너, 옷을 벗겨라.

네놈 말고. 이놈.

난 사람만 죽이지, 돼지따위는 죽이지 않는다.

밥은 먹고 다니나? 아직 안뭇나?
집에가서 밥이나 무라!

밥이나 처 무라

밥은 먹고 다니나? 아직 안뭇나?
집에가서 밥이나 무라!

밥이나 처 무라

[SlNGlNG]
여기 네가 있어야할 곳은 없어

너한테 어울리는 곳으로 꺼져버려

네 꼬라지를 알아

널 낳아준 부모를 위해서

날 볼수는 있어도, 부르지는 못해~

네가 가야할 곳이 어딘지 몰라?

아직도 날 기억하나?

아직도 기억해??
네 이름이 뭐지?

난 널 경멸하고 넌 이제 끝장인줄 알아

넌 이제 끝났어

멀리 꺼져버려, 절대 돌아올 생각은 하지도 마라~

다시는 네 얼굴을 볼수 없도록
껴져버려

내 눈앞에서 꺼져!
셋을 셀 때까지

그냥 내 앞에서 꺼져버려

아니면 강냉이를 싹 다 털어버릴테니

그리고 내가 한 말 기억해

메이부인!!

다신 볼 수 없을꺼예요!

Chopper!

안돼!

왜 밀고 지랄이야?

초파. 나 고소공포증 있어..

천계! 천계!

초파.

초파.나 여기 있어.

머리가 꼈어! 젠장!

오메, 날카로운 칼이네!

조심해. 밀어!

칼! 칼!

네가 칼이 왜 필요해!!

죽일꺼야-- 수염난 놈..죽이고 말꺼라고!!

이 칼은 사람을 죽이는데 사용하지 않는다.

그 칼을 제게 주세요.

이 칼을 원하나?

그 전에, 이야기 하나를 해주지.

복수

수검! 이놈 아직 살아있어.

뱀독이 퍼진것 같으니 목소리는 낼 수 없을게다.

알겠습니다.

스승님이 네놈 목숨을 구해주셨다.

젠장, 또 골칫거리가 하나 더 늘었구만.

주인님, 이 거지녀석이 아직 젊긴 하지만...

...큰 상처를 가지고 있습니다..

그리고 지금은 말도 하지 못합니다. 이 자를 놓아주십시오.

그럼 네가 떠나는건 어떠냐!!??

가계부를 가져와라.

주거침입죄. 이놈은 자신의 죄에 합당한 댓가를 지불해야 할것이야.

도자기 20개...

...접시 13개, 술 3병,
항아리 8개...

...뱀 한마리, 닭 두마리,
마늘 한줄, 후추씨 580알.

해서 이놈은,
주방에서 5개월동안 일하며 댓가를 지불한다!

넌 요리사가 되고 싶은거냐,
아니면 광대가 되고싶은거냐?

잠깐!!

이건 먹을 수 있어.

좋은 음식을 낭비하지 마.

웃지마!

쓸모없는 머저리들만 잔뜩 모였구나!

잔소리밖에 할게 없구나.

다 너희들 잘 되라고 소리를 지르는 거다!

차오장난의 이름에 먹칠하지 말도록!!

에휴~

네놈들 때문에 걱정을 안할래야
안할 수가 없구나.

네놈새끼들 때문에!!.

뭘 처보고 있어? 저리 비켜!

쓸데없는 놈!

걱정마. 내가 뒤에서 지켜줄께.

어이~ 벙어리. 문 닫아!

선생님, 영업 끝났는뎁쇼.

들어가자!

누굴 또 체포하러 왔나??

Maybe you were seen two days ago
stealing from the blind fortune teller.

안돼!
A ghost must have reported you...

...for sleeping with his widow.

오셨습니까요~ 나리

저희 식당의 추천요리로는 곰발찜과,
사슴꼬리찜 요리...

...오리구이, 볶은 영계,
그리고 볶은--

이 음식들이 마음에 안드십니까요?

에 그러면 매운 완자와, 덜 매운 완자,
구운 완자와...

...계란 완자, 세가지 맛이 나는 완자,
네가지 즐거움이 느껴지는--

닥쳐라!

여기 위대한 여덟가지 음식을 만든다는 주방장이 누구냐?

접니다.

위대한 각하,
리우 내관께서...

...8월 15일에 이 곳에 도착하실게다.

내관께서는 오직 맛있는 음식만을 드신다...

..그리고 내관께서
네놈의 여덟까지 음식을 드시고 싶어 하시지!

네 놈에게는 큰 영광인줄 알거라!

그리고 행여 도망갈 생각은 하지도 말고...

...지구 끝까지라도 쫒아가서 멱을 따줄테니..

차오장난에도
이런 위험한 일이 닥치다니...

...더 위험한 것은
리우 내관이 잔인하리만큼 유치하다는 겁니다.

많은 요리사들이 그의 손에 의해 죽었습니다요...

...그의 입맛을 맞추기란 절대 쉽지 않아요..

어쩌면 이것이 차오장난의 운명일지도 모르지..

서둘러 내 후계자를 찾아야겠다...

...그래서 혹시 내가 죽는 한이 있더라도...

...여덟가지 음식의 비법이
이 세상에서 사라지는 일은 막아야지..

쳉 형님,
제 주걱 못보셨어요?

-뭐?
-방금까지 쓰던 주걱이요~

몰라 임마,
하지만 난 네 요리가 타고 있다는 건 알고 있지..

으~아악~

안돼! 기름이 너무 많아!

으~악~!

으~헣헣헣

이건 또 누가 그랬어?

엉엉..

시간이 됐다!

요리를 대령해라!!

도제 쳉.

요리의 이름은, "아름다운 자기"입니다.

호박 맛이 쓰레기구나.

도제 우.

요리 이름은, "향기로움의 끝"입니다.

접시부터 제대로 닦아라..

이따위로 해서 훌륭한 요리사가 될 수 있겠느냐?!

나가, 나가!

도제 조동아.

요리 이름은,
"좋은 접시 위의 새우수프"

조동아, 왜 수프 이름을 이렇게 지었지?

그건.. 좋은접시에 새우수프를 담았기 때문입니다..;;

이름 한번 더럽게 못지었네..

"좋은 접시 위의 새우수프"라..?

정말 바보같은 발상이군요.

순무 반쪽, 두부 두모...

...말린 멸치 세마리...

...살구 열조각, 얇게 썬 나무조각...

...그리고 가지..

새우 수프에 새우가 없어요??!

새우가 없다는데!?

내가 보는 앞에서 다시 만들어 보거라.

ㅠ_ㅠ

에헴..

스승님, 자비를 베풀어주십시오.

사실 이 수프는 제가 만들지 않았습니다..

제발 절 내쫒지 말아주십시오..

그럼 이 수프는 누가 만들었느냐?

기절한척 하지마. 이놈새끼 어디서 개수작이야! 일어나!

말해!

지금 뭐하는거냐, 벙어리?
이자식이 미쳤나?

스승님, 벙어리를 욕하지 말아주십시오,
제 잘못입니다.

제가 수프를 만들더 도중,
준비했던 새우가 모두 죽었습니다.

도저히 수프를 만들 방법이 없었습니다...

...그래서 제가 벙어리에게 도움을 청했습니다.

제 수프가 그렇게 맛이 없었습니까?

제발 한번만 더 기회를 주십시오.

지금 이녀석이 뭐라고 하는것이냐?

말하길, 이 모든게 자신의 잘못이랍니다.
그리고 이 모든일에 대해 책임을 지겠답니다..

아, 아닙니다.. 제가 책임을 지겠습니다,
벙어리와는 아무 상관 없는 일입니다..

조동아.. 스승님께 용서를 구합니다.

무릎을 꿇어라!!

멍청한 놈들!!
어미 잃은 올챙이 새끼들 마냥...

...거북이 새끼를 쫒아가고 있는 꼴이구나!

왜 우리가 이런 일에 시간 낭비를 하고 있지?

스승님, 이 두녀석 모두
길거리로 내쫒아야 합니다!

길거리에 가서 음식구걸이나 하며 살거라!

믿을 수가 없군..

"좋은 접시 위의 새우수프"

이게 진정 "좋은 접시 위의 새우수프"!

이게 다 사형들 때문이야..

빌어먹을 놈들!!

비록 지금은 뒷간이나 고치고 있는 신세지만..

꼭 재대결을 하고 말꺼야!!

재대결!!

사형들 심장에 칼로 기스를 내라고?
안그래도 열심히 칼 갈고 있어.

칼

심장

참을 "인"?? 참으라고??!

넌 참을 수 있을지 몰라도, 난 그렇게 못해!

내 주걱을 숨기고!

내 새우를 죽이고!

내 돈을 훔치고!

내 속옷에 고춧가루를 풀고!

네가 날 이렇게 만들었어!

죽여버리겠어!!

오메..

수프는 맛있었어...

...우린 언제까지 뒷간수리나 해야할까?

우리는 언제쯤 다시 기회를 얻을 수 있을까?

언제쯤 여덟가지 음식들을 모두 배울 수 있을까?

넌 아마 모를꺼야,
스승님의 여덟가지 음식이 얼마나 환상적인지..

스승님 외에는 아무도
어떻게 만드는지 알 수가 없어.

특히 여덟번째 음식,
"The Eight lmmortals Cross the Sea."

많은 사람들이 스승님의 요리를 염탐했지만...

...아무도 알아내지 못했지..

또 화장실 가는거야?? 설사??

왜그래??

저리가!!

무슨 일이야??

불이야!!

불이야!! 일어나!!

스승님!!

뭘 어떻게 해야되지!?

스승님이 안에 있어!!

스승님이 안에서 타고 있어요!!

스승님!

뭐라는거야??

이해했어?? 빨리 움직여!!

벙어리, 이걸 입어!

빨리!

벙어리, 어서 가서 스승님을 구해!

아무짝에도 쓸모없는 것들!!

불이 그렇게 나고 있는데 멍하니 서서...

...사람을 구할 생각은 하지도 않고 있어?!.

버러지같은 놈들!

내 여덟가지 음식의 비법을 전수받을 제자는...

...내 생명을 구해준 녀석으로 결정했다.

꿇어라!

썰어봐라..

네 놈의 칼솜씨는 전혀 실용적이지 않구나..

...요리사로서건.. 남자로서건..

스승님께서 직접 그의 칼을 드셨어!!

썰기 시작한다!

스승님이 써신다고. 썬다! 썬다! 썬다!

스승님께서 썰기를 마치셨어..

- 어떻게 됐어요?
근데 여기서 보기엔 전혀 썰리지 않은것 같은데.

스승님도 이제 한 물 가신 모양이야.

내가 볼땐, 별로 가르치고자 하시는거 같지 않은데..

네가 보고 있던 그 음식이 일곱번째 코스니라.

모두 이해 했겠지?

자, 이제부터는 여덟번째 코스의
비법을 전수하도록 하마.

"여덟번째, 바다를 건넌 불사신."

이 비법은 눈 깜짝할 사이에 만들어 내야 하느니라.

일단 요리에 쓸 물고기부터 준비하거라...

...살아있는 싱싱한 놈으로다가.

요리를 위해 손질을 하는동안...

...이 녀석들은 자신들이 죽었다는 것조차 인지하지 못해.

이놈들은 여전히 수프에서 헤엄을 치지...

정말 웅장하지 않느냐.

모두들 나만의 비법이...

...빠르고 정확한 칼질이라고 생각하지..

많은 사람들이 내 비법을 배우고자 노력했지만..

...결국, 그 비법은 나만이 할 수 있지.

그 이유가 뭔지 아느냐?

바로 이 멋진 칼때문이다...

...이것이 이 요리의 진정한 비법이니라.

한 달후..

난 이제 너에게 모든 비법을 전수했다..

이제서야 내가 죽어도 후회없이 눈을 감을 수 있겠구나.

독은 색도.. 맛도 느끼지 못하지..

이 독을 넣은게 네녀석인게로구나.

제게 은혜를 베풀어주셨지만, 죄송하게 됐습니다.

스승님 몸에서 독이 검출되지도 않을 것입니다...

...그런데 왜 그 독이 든 음식을 계속 드시는겁니까?

요리 맛이 정말 끝내주거든..

정말 잘 배운것 같구나.

말해봐라, 넌 누구냐?

전 복수를 위해 이곳에 왔습니다.

선택의 여지가 없었습니다.

제 아버지 또한 요리사셨죠..

15년 전,
아버지께선 리우내관을 위한 요리를 만들고 계셨죠.

지난 수년동안...

..그에게 복수하기 위해 여러가지 계획을 세웠습니다..

콜록! 콜록!

그러던중, 사부님의 칼에 대한 이야기를 듣게 되었습니다.

악마같은 내관놈은 맛있는 요리를 좋아하죠.

그래서 전 그가 차오장난을 찾아올거란걸 알고 예상하고 있었습니다.

하하하하..

생각지도 못했구나...

...하지만 너의 그 복수심은 사람을 점점 미치게 만들게다.

쿨흟흟~

하지만 네놈이 원한다면 리우내관을 죽일 수 있는 방법을 알려주마...

...절대로 독을 사용해선 안돼.

일단 가장 화려한 여덟번째 코스인...

..."The Eight lmmortals Cross the Sea"를 만들어서...

...그가 음식의 화려함 속에 빠져
가까이에서 지켜보고 싶게 만들것입니다.

그게 그 칼을 사용할만큼
가까운 거리인게냐?

네.

우리 둘 중에 한 명만
그를 위해 요리 할 기회가 주어진다...

...그래서 내가 죽어주는거야.

15년 동안...

...저는 너무나 부끄러운 삶을 살아왔습니다...

...이 복수의 날을 위해 지금껏 살아왔습니다.

이 못난 제자를 용서하십시오, 스승님.

제자야, 넌 그 칼을 복수를 하기 위해
사용하고 싶겠지만...

...그 칼은 사람을 죽이는데 사용할 수 없다.

이 이야기를 한번 들어보겠느냐?

욕심

으헣헉

내가 죽는구나!

누가 뚱땡이 탕 이냐?

으악~!

살인자다!

누가 뚱땡이 탕 이냐?

전 몰라요! 전 정말 몰라요!!

우드드듥~ 뿌드듥~

선생, 나로 말씀드릴것 같으면--

으허헉~

나다~!!

내가 바로 뚱땡이 탕 이다!

아이고, 주인님, 살려주십쇼~

뚱땡이 탕, 이 시대 최고의 도공...

... 지금은 이런 가난한 마을에 숨어살면서...

...생계를 위해 말발굽이나 만들고 있는건가..

허허..

최고의 도공이라니요..

과찬의 말씀입니다요..

제 일평생 수많은 검을 만들며 살았습니다만.

지금 제가 원하는 것은 그저 평화롭게 즐기면서 살다가 죽는것이지요...

...내기 닭싸움 시합과...

...술에 취해 사는것...

...그리고 속세와 연을 끊고 사는 것이지요..

글쎄다.

네놈이 이것을 보고도 그런 말을 내뱉을 수 있을까?

이보시오, 검사양반.

어디서 또 고철 덩어리를 주어오셨습니까?

고철 덩어리?

네가 이 세상을 살면서...

...이렇게 훌륭한 고철 덩어리를...

...만져보기나 하겠느냐?

허허, 얼마나 대단한 철조각을 들고 오셨길래?

아니, 이것은....

정말 위대한 철이로군요.

내가..
무덤에 들어가기 전에...

...이 것을 다시 보리라고는 생각도 못했는데..

아주 먼 옛날에...

...최고의 검객을 가리기 위해...

...수많은 검객들의 싸움으로 ...

...이 땅에는 피가 멈출 날이 없었습니다.

두구는 전쟁을 종료하고
평화를 지키기 위해 노렸해왔습니다.

그는 귀련 ,동탄, 청연과의 전투에서
승리했습니다...

...그리고 그 외 수많은 전투들에서도...

...수 많은 전설적인 검객들을 물리치고..

결투 후에...

...그는 무의미한 전쟁에 종지부를 찍기위해...

...강력한 무기들을 수집했습니다.

그리고 두구와 뚱땡이 탕은...

...모든 무기들을 녹여...

...강력한 검은 철을 만들었습니다.

두구가 강력한 검은 철을 손에 넣었을 때
어두움은 사라졌습니다.

그리고 그가 죽었을 때...

...강력한 검은 철은 그와 함께 묻혔습니다...

...그의 비밀의 무덤 속으로..

이것이 바로 두구의 강력한 검은 철에 대한 이야기 입니다.

이 귀한걸 어디서 찾으셨습니까?

당연히, 그의 무덤을 도굴했지..

흫엫엫~

두구의 오래된 무덤이라...

...as easily located as my shop?

흫엫엫

그의 아들이 아니고서야 이게 가능하단 말인가요.

당신? 설마 당신이--?

내가 바로 두구의 아들, 두구 쳉 이다.

불경스러운 것.
네 놈이 내 아버지의 무덤을 유린한 것이냐?

웃기지 마라.

내 아버지지, 어째서 네 아버지라는 것이냐?

당신...

아무리 그래도 위대한 철을 위해...

...당신의 아버지가 쉬고있는
휴식공간을 파다니?

해도 너무한 것 아니--!! 아..

워메..;;;

당신의 그 과한 욕심 때문에.

결국 당신의 운명이 결정될 것입니다.

그럴지도 모르지.

난 욕심이 많아.

하지만 내 아버지인 두구의 피가
내 몸 속에 흐르고 있다.

내 운명은 최고의 검객이 되는 것이지.

두구시여!

어쩌자고 이 철덩어리를 남기셨습니까?!

왜 내말대로 녹여버리지 않으셨나요?

음흐흐흐..

도공, 자네 말도 일리는 있군.

자네는 이 철을 녹이는 방법에 대해 알고...

...그 방법으로 칼을 만들 수 있어.

안됩니다!

이 철은
살인하고자 하는 정신이 너무 강합니다.

당신의 아버지는 살인을 멈추고 싶어 하셨어요.

그래서 이것을 숨기신 거예요.

그리고 전...

...다시는 무기를 만들지 않기로 맹세했어요.

뚱땡이 도공 Tang 은 이미 죽고 없습니다.

구구구구~

우린 더이상 싸움을 하지 않아요.

꽥!!

흐미!!

으엏엏엏...

기절하지 않은거 다 알고 있다.

네놈의 다리중 하나를 잘라버려야
정신을 차리겠구나.

알겠습니다! 알겠어요!

으헣헣헣헣..

아이고 내 하나뿐인 닭아...

...네가 이렇게 죽을 자격은 없다.

내 한가지만 묻지.

내 칼을 만들겠느냐.. 말겠느냐?

으잉?!

으허허허허

만들겠습니다!

워메.. 무서운거;;

오늘, 위대한 검객의
새로운 역사가 쓰여진다.

그리고 너는 첫 증인이 되는거지.

음..;;

두구 쳉, 그 철 조각 따위가 뭐라고...

...그렇게 많은 사람을 죽였나.

심지어 내 동생까지도!!

철조각 따위를 위해 아버지의 무덤까지 판 폐륜아!

네놈의 욕심에 정말 할 말이 없구나.

인간이 가져야할 도리라고는 눈꼽만큼도 없나.

내가 욕심이 많다고 했나?

그럼 너는 여기 온 이유가 뭐냐?

아버지의 복수를 위해서다!

-난 아내의 복수를 위해서!
-난 여동생의 복수!!

난 주인님 동생의 복수를 위해서!

악마의 검술로 부터...

...이 나라를 지키기 위해!

평화를 지키기 위해!

난 저 철덩어리가 필요해.

너희들도 이 철이 필요한 게로구나..

그 말에 동의하는지 한번 보자꾸나.

벌써 저 검을 다룰줄 아는건가?

위대한 검.

으~~아아아!

이얏!!

엥?!

에잇!!

ㅅㅂ 이 칼 뭐야?

으...으..윽..

이~~~야~~~~~!!!

위대한 검..

에휴~

이제 슬슬 움직여야 할 때가 되었구나.

대장장이 아저씨...

...저도 칼 만드는 법을 배우고 싶어요.

멍청한 녀석, 네가 칼 만드는 법은 배워서 뭐하게?

응!?

만약 제게 칼이 있다면, 아무도 절 놀리지 못할꺼예요.

대신 이 수탉을 드릴께요

제발, 가르쳐주세요..

일어나거라.

허허허...

넌 나중에 커서 뭐가 되고 싶니??

전 커서 검객이 될꺼예요...

...모든 사람들의 존경을 한몸에 받는..

욘석아...

...검객의 칼날엔 항상 슬픔이 함께 한단다.

내 말 잘 들어라...

...오직 주방장의 칼만이 기쁨을 줄 수 있단다.

내가 너에게 행복을 가져다 줄...

...칼을 만들어 주마.

가자!

어디보자....

그래! 여기 있었구나.

이건 정말이지 완벽하구나.

의심할 여지도 없이...

...그건 정말 최고의 검이였어.

정말 위대한 요리사가 될꺼야.

먼 미래에,
넌 너만의 음식점을 갖게 될게다...

...그리고 그 곳엔 항상 사람들이 넘쳐나겠지...

...모두 네가 만든 맛있는 음식을 먹기 위해서 말이다.

어떻냐
검객보다 훨씬 좋지않니?

꼬마야, 이 칼을 잡아보거라.
이 칼이 너에게 기쁨을 가져다 줄꺼야

아이고 스승님, 어째서 돌아가신겁니까..

He picked the right time to keel over!

안됩니다, 안되요!

으허헣헣헉~

아이고, 스승님!

만약 내일 요리할 수 있는 사람이 아무도 없다면...

...너희들은 더이상 필요가 없다...

죽여라. 모조리 죽여버려라.

살려주십쇼!

저에게는 80먹은 마누라와...

...아직 결혼도 못해본 엄마가 있습니다요!

제발, 전 그냥 여기 손님으로 온 것 뿐입니다요.
전 이 자들을 몰라요.

여기 있습니다!
내일 요리를 할 수 있는 사람이 바로 여기 있습니다.

흐미~

나으리--

에취~!!

괜찮다..

...다음생엔 조심하도록 해라..

어르신, 제발 목숨만은!!

들어가!

내관님을 위한 음식을 만들어라, 어서!

음식 이름은??

"녹색 언덕." 입니다.

차오장난의 선물이옵니다...

...음식 이름은 "녹색 언덕."입니다.

맛있게 드십시오. 어르신..

두번째 음식.

"음과 양의 조화."입니다.

차오장난의 두번째 음식 대령이오.

맛있게 드십시오. 대인.

세번째 음식.

음식 이름은 "사랑의 무게." 입니다.

네번째.

"바다 위의 집."입니다.

다섯번째.

-"5월의 눈송이."입니다.
여섯번째.

이번 음식은"남방 왕조의 아름다움."입니다.

일곱번째.

일곱번째는 "일곱개의 별과 초승달."입니다.

음...

엄마.. ㅠ_ㅠ

내관께서 이 음식을 매우 마음에 들어하십니다.

이제 요리사가 마지막 음식을 준비할 것이옵니다.

마지막 여덟번째 음식을 준비하거라.

어르신, 여덟번째 요리 이름은,
"바다를 건넌 불사신"이옵니...

-...내가 직접 가까이서 너를 감시하겠다.
-알겠습니다요!

움직여라
내관께서 직접 나오신다.

이동 완료했습니다!

으아~~~~아아!!!!

킁...

지금 당장 여덟번째 음식을 만들거라.

이봐, 어서 서둘러.

네놈이 죽고 싶은게냐?

아닙니다! 벙어리 녀석이
여덟번째 음식 만드는 과정을...

...내관께서 가까이 와서 보시면
감사하겠다고 했습니다요.

더 가까이?

이놈이 다른 꿍꿍이가 있는게로구나.

이자를 밖으로 데려가서 죽여라!

살려주십쇼 어르신!!

저희는 제안을 드린 것 뿐이옵니다...

...마지막 음식의 비법이 거기 숨어있기 때문에요.

잠깐, 마지막 음식의 비법이라?

들어나 보자꾸나.

네.. 어르신...

...마지막 음식의 비법은...

...거짓말같은 요리사의 손기술에 있습니다요.

이 놈의 솜씨로 말씀드리자면...

...손질한 물고기가
죽은줄도 모를정도로 요리를 합니다.

그 물고기는 죽은 뒤에도
계속 수영을 합니다요.

어르신, 이 요리의 진정한 의미는...

...수프의 맛에 있는게 아니옵니다요.

두둥~!!

흥미롭구나~

좋다..

어르신,
그럼 미천한 주방장에게 어르신께 가도록...

나를 더 가까이 옮겨라.

뿌~~~~~~~~우~~~~웅~~~~

날 화장실로 옮겨라.

축하하옵니다 어르신.

소화가 벌써 다 되셨군요, 어르신!

이 요리사...

...쫌 잘생겼는데??

흠흠흠흠흐..

They always said there's more to you,
and they're right.

난 스승님께서 널 입양하려고 하셨던 걸
의심하지 않는다.

그는 항상 자신의 아들을 가지길 원하셨다.

난 항상 너에게 숨은 잠재력이 있다고 믿고 있었어...

...네 용기와 미래 역시..

차오장난은 이제 더 번영하게 될게야.

지금 당장 체인점을 열자꾸나!

내 겉옷을 벗기거라. 으헣~

내관께서 똥통에 빠지셨다!!

AlDE: An army trains for 1,000 days
to fight one battle.

오늘이 바로 그 날이로군..

우리가 내관을 구출해드려야 한다!

어르신,
똥 위로 올라오셔야 합니다!

입을 열지 마십시오!!

그 어떤 것도 드셔선 안됩니다!

어르신, 이 봉을 잡으십시오!!

멍청한놈! 날카로운 부분으로 날 찌르면 어떡하냐?!!

내 그곳에 올라가게 되면, 다 죽을줄 알거라!!

으엏헣~

엌~!!

내관께서 돌아가셨습니다!!

아들아...

...넌 복수를 위해
칼을 사용하려고 했겠지만...

...사람을 죽이는건 잘못된 선택인 것 같구나.

어쨌건, 그렇게 Liu내관은
죽게 되었다.

난 그를 죽이지 않았어, 하지만 스스로 죽음을 선택했지.

스승님께서 죽음을 선택하셨던 것처럼..

만약 내가 스승님을 살해하지 않았더라도...

...리우내관은
알아서 죽게 되었겠지..

내가 스승님을 죽이지 않았더라도,
그는 죽게 되었을거야.

초파.

왜 그 미친놈의 칼을
훔친거야!!??

아흨~

그 수염난 거인을 죽여버릴테다...

...그리고 메이부인을 지켜내고 말꺼야!

또 싸우러 간다고??. 그냥 같이 저녁이나 먹으러 가자!!

으아아악~!!

수염난 거인놈 어딨어!!??

수염난 거인 어디 있냐고!!??

내가 네놈의 몸 구석 구석에...

...돼지머리 문신을 새겨주마!!

이놈새끼야, 집에 가서 돼지나 잡아.

-그리고 제발 좀 여기 오지마라.
-네..

이 놈은 직업이 바본가??
저런 형편없는 부엌칼로 뭘 어쩍겠다는 건지...

하하하하하..

형편없는 부엌 칼이라고??

내가 똑똑히 보여주겠어!!

으아아아이!

으아아아아아~~~

네놈이 진정 죽고싶은게냐?

으아악~!

꺄아아악~!!

상황설명

오메...

그가 아직 살아있어!!

뛰어!!

이야~!!

으아아아악~!!

으어헠~!!

으아아아아앜~!!!!

으하하하하하하~!!

헉..

만약 메이부인과...

...매일 함께하며...

...고기 한접시 뜯는다면,
이보다 더 완벽한게 있을까?

네..

새로운 영웅을 위해 건배.

당신의 용맹스러움에 경의를 표합니다.

진짜 당신인가요, 메이부인??

예전엔...

... 꿈속에서만 만나볼 수 있었어요!

메이 부인이 직접
피리를 부는동안...

...음악에 맞춰 칼춤을 한번 추시는건 어떻습니까?

싫어!!

-차라리 메이부인을 위한 시를 한소절 쓰겠어.
-듣던중 반가운 소리네요.

근데 난 글을 쓸줄 몰라.
그래, 칼춤이나 추자!

왜 메이부인이 웃지 않는거죠?

그녀는 절대 웃지 않아요.

하지만 내면 깊숙한 곳에서는,
그녀도 즐거워하고 있을겁니다.

개소리!

난 왜 그런지 알아.

아버지가 돌아가셨을 때...

...우리 어머니도 그런 표정이였지. 행복해 보이지 않았어.

그럼.. 어머니는 언제 다시 행복해지셨는데요?

재혼했을 때,
그녀는 정말 행복해보였지..

그래서 나는 메이부인을 행복하게 해줄꺼야!

내가 그녀와 결혼하겠어!!

지금 당장 정원 전체를
복숭아 꽃으로 장식해라!!

초파.

수염난 거인..

초파와 수염난 거인의 입장이 바뀌다니..

저에게 이런 관심을 다 보여주시고, 감사드립니다.

제가 준비한 연극을 통해
제 진심을 전해드리고자 합니다.

부디 마음에 드셨으면 좋겠습니다..

흐흐흐흐..

네.

하하하하..

멍청한 도살꾼!!

이거 정말 재미지구만.

무엇보다 재미있는건...

...이 연극이 우리의 상황과 닮았기 때문이지요.

맞아요..

헤헤헤헤..

아.

내 사랑...

...아직도 날 사랑하나요?

난 단 한번도...

...당신을 잊어본 적이 없으니까.

크흥~~~

와하하하하하..

어서 위로 오르시지요, 선생님.

그가 왔어요. 당신을 죽이고 말꺼예요.

밖에 나가있어요

아니. 우리 함께 도망갑시다!

어서!!

내가 여기서 널 구해내고 말꺼야..

가세요, 어서!!

저 머나 먼 곳으로.

아이고, 우리 이쁜이.

하하하하하하하하...

이리와~!

이런 짐승!!

죽여버려!!

잠깐! 멈춰!

이런 쓰레기는 또 뭐야?

여기 내가 왜 나오는거야?

네가 날 연기한거냐??!!

맞습니다, 그가 당신을 연기했지요.

그럼 이 놈은??

그는 수염난 거인을 연기했구요.

그럼 이놈은??

그는 저를 연기했지요.

그럼 이놈은? 이놈은 누군데??!!

그는....

그는 저를 연기했습니다.

어떻게? 어떻게 이게 당신이야?

제가 복숭아 꽃을 좋아한다는건 다들 아실겁니다.

하지만 그이유는 아무도 모르죠.

우린 어린시절부터 서로 사랑했어요.

복숭아 꽃과 피리의 소리로
우리는 서로 서약을 했습니다.

5년 전...

...메이는 납치되었습니다...

...그리고 바로 여기에 팔려오게 되었죠.

그녀를 찾기 위해...

...1년 전까지 전국을 돌며...

... 그녀를 찾아 헤매었습니다.

우린 함께 도망가길 원했죠...

...하지만 우리는 그럴 수 없었죠..

우리는 수염난 거인녀석이 없어지길 바랬죠..

그때 당신이 다시 나타났어요.

수염난 거인 어디있어??!!

당장 꺼져버려! 당장!

그럼 다음에 뵙지요.

메이부인..

우리 같이 점심이라도 한끼 할 수 있을까요?

Chopper, 당신은 정말 좋은 사람이예요.

존나 좋군!

아름다운 연인이 결국 다시 만나게 되었어.

이게 바로 해피엔딩이지..

정말 감동의 도가니구만..

오래살고, 부디 행복하길 빈다.

얼른 아들 낳고..

조심히 여행하길 바라마...

...꼭 연락하고.

-끝-

보고 싶을꺼야..

안돼!!

이건 내가 원하던 그림이 아니야!!

난 좋은사람따윈 필요없어!

메이부인이 필요할 뿐이라고!!

나에게서 메이부인을 빼앗아 갈 수 없어!

내 손에 들린게 뭔지 보이느냐?

칼이요..

칼이 어디서 났지??!!

이건 네 것이다.

-그럼 내 손에 있는건?
-그건 가짜야..

거짓말쟁이! 어떻게 장담할 수 있지?

내가 그것을 바꿔치기 했거든.

이야아~!!

으아아악~!!

내 칼 내놔!!

도살꾼 VS. 피리맨

이 칼은....

사실, 나는 칼을 바꿔치기 하지 않았다.

네가 들고 있던건 진짜 칼이였어.

하지만 네가 그것을 멀리 던졌지.

진짜 칼
짜바리 칼

너.....

너도 어떤 칼이 진짜고 가짜인지 말하지 못하는걸보니..

넌 정말 좋은 칼을 가질 자격이 없구나!

내 칼 내놔!!!!

으헠!

느아아앜앜~!!

존나좋군!!

아름다운 연인이 결국 다시 만나게 되었어.

이게 바로 해피엔딩이지..
정말 감동의 도가니구만..

오래살고, 부디 행복하길 빈다.

얼른 아들 낳고..

조심히 여행하길 바라마...

...꼭 연락하고!

메이부인, 연락해요!

다시 만날 날을 기다릴꺼예요!

으아아아아아아앜~~

즐겁게 감상하셨나요.. ^^
처음 해보는거라 오역과 오타가 난무합니다.
이해 바랍니다.

[English - US - SDH]